필리핀 경찰학교(PNPA) 생도, 열사병으로 사망▶www.maga

본문

필리핀 경찰학교(PNPA) 생도, 열사병으로 사망

▶www.magandapress.com - 2022년 6월 21일 | 12:00am

▪사진은 필리핀 경찰 아카데미의 생도들.

[필리핀-마닐라] = 필리핀 경찰학교의 한 생도가 열사병으로 인한 심장마비로 사망했다고 PNPA가 어제 보도했다.

PNPA 소장 Alexander Sampaga 소장에 따르면 Rafael Sakkam은 토요일 밤 Laguna의 Rosa City Sta의 Qualimed Hospital에서 사망했다고 했다.

Sampaga는 Sakkam이 6월 7일 일상적인 달리기 후 열사병을 겪었다고 말했다.

Sampaga에 따르면, PNPA 전술 그룹의 사령관은 사고의 반복을 방지하기 위해 생도들이 체력 훈련 중에 수분을 공급받을 수 있도록 안전 조치와 개입을 시행하라는 명령을 받았다.

“PNPA는 학업 외 활동을 조정했다. 태양이 높을 때는 조깅과 달리기와 같은 피트니스 활동을 피할 것이다.”라고 PNP 대변인 Jean Fernando가 말했다.

그녀는 “생도들의 수분 공급이 보장되어야 하며 저항력이 좋은 약과 비타민을 공급받아야 한다”고 덧붙였다.

Fernando는 Sakkam이 PNPA에 들어가기 전에 건강 검진을 통과했다고 말했다. Sakkam의 유해는 Zamboanga에 있는 그의 고향으로 옮겨졌다.


EDSA-Kamuning 고가 남행 차선은 한 달 동안 수리를 위해 폐쇄된다.
▶www.magandapress.com - 2022년 6월 21일 오전 6:58:51

[필리핀-마닐라] = 케손시티의 EDSA-카무닝 고가도로의 전체 남쪽 차선은 6월 25일 오전 6시부터 한 달 동안 운전자가 통행할 수 없다. 폐쇄는 버스 회전 목마 차선을 포함하여 고가의 3개 차선을 포함한다.

MMDA(Metropolitan Manila Development Authority)의 로만도 아르테스(Romando Artes) 회장은 지난주 큰 균열과 움푹 들어간 곳이 발견된 후 공공사업 및 고속도로 부서에서 수행한 수리를 신속하게 처리하기 위해 바쁜 고가 도로의 일부를 폐쇄할 것이라고 화요일 밝혔다.

DPWH-NCR 지역 엔지니어인 Eduardo Santos는 수리가 중장비 없이 수동으로 이루어지기 때문에 30미터에 걸친 재활에 한 달이 걸릴 것이라고 설명했다. 그는 주요 도로의 견고함을 보장하기 위해 7일 동안 양생하는 콘크리트를 사용할 것이라고 덧붙였다.

MMDA는 운전자들에게 서비스 도로 또는 Scout Borromeo Street, Eugenio Lopez Drive 및 기타 Mabuhay 차선을 대체 경로로 사용할 것을 권고했다.


새 정부, 연말 이전에 주민등록증 발급 신속 처리
▶www.magandapress.com - 2022년 6월 21일 오후 2:54:15

[필리핀-마닐라] = Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. 당선인 행정부는 취약 계층에 대한 신속한 지원 분배를 돕기 위해 대부분의 국가 신분증을 올해 말 이전에 공개하는 것을 목표로 하고 있다.

차기 국가경제개발청(National Economic and Development Authority)의 아르세니오 발리사칸(Arsenio Balisacan) 사무총장은 화요일 CNN 필리핀 소스와의 인터뷰에서 차기 내각의 구성원들이 필리핀 통계청(PSA), 필리핀 방코 센트럴(BSP) 및 기타 기관들과 함께 ID카드를 위해 협의하고 있다고 밝혔다.

Balisacan은 자신도 아직 주민등록증을 받지 못했다며 느린 배포를 인정했다.

Balisacan은 "이 문제를 보고 들은 후 이를 개선할 수 있으며 올해 말 이전에 이미 사용 가능한 물리적 또는 전자 형식으로도 이러한 ID의 대부분을 얻을 수 있기를 바란다."라고 말했다.

"우리는 국가 ID 시스템의 구현과 정부의 디지털화를 가속화하고 있다."라고 그는 말했다. "ID 시스템과 관련하여 우리는 유출을 크게 줄여 더 많은 사람들에게 다가갈 수 있고 제한된 자원에서 더 많은 사람들에게 다가갈 수 있다고 믿는다."

Balisacan은 국가 ID 시스템을 통해 농민 및 저소득 가구 구성원과 같은 취약 계층의 등록을 사용하여 현금 지원의 빠른 배포를 위해 은행 및 사회 복지 개발부와 연결하는 데 사용할 수 있다고 말했다.

차기 사회경제 계획 장관은 5세 이상의 어린이를 포함하여 9,200만 명의 필리핀인이 주민등록증을 발급받을 수 있다고 말했다.

"신분증의 인쇄는 BSP를 사용하고 전자 ID 생성은 PSA를 사용한다. 우리는 이러한 기관과 협력하기만 하면 된다."라고 그는 덧붙였다.

PSA의 국가 통계 담당 프레드 솔레스타(Fred Sollesta) 부국장은 화요일 CNN 필리핀에 6월 10일 기준으로 약 6780만 명이 필시스 ID에 등록했고 약 1270만 ID가 PHLPost를 통해 전달됐다고 말했다.

공개 및 비공개 거래에 사용할 수 있는 디지털 버전의 ID 용 모바일 애플리케이션도 개발 중이라고 덧붙였다.

댓글목록

레드불ㅣ9mate님의 댓글

레드불ㅣ9mate 작성일

항상 좋은 기사 번역하여 주셔서 감사합니다. 국가아이디가 우리나라의 주민등록증과 같은 역할을 하게 될 것 같은데 필리핀도 이제 여러모로 발전되는 기회가 되었으면 좋겠네요.

다나짱님의 댓글

다나짱 작성일

이 더운나라에서 해가 높을때 달리기라니.. 열사병이 올수밖에 없었겠네요ㅜㅜ..

맬라뮤트님의 댓글

맬라뮤트 작성일

필리핀 사람도 열사병으로 사망하다니...

변태푸우님의 댓글

변태푸우 작성일

그냥 서있어도 열사병에 쓰러질 마당에  뜀박질이라뇨 ㅠㅠ

하이나꼬님의 댓글

하이나꼬 작성일

좋은 뉴스 감사합니다

짱가짱짱님의 댓글

짱가짱짱 작성일

전 여름에 골프칠때 항상 포도당을......

juneo님의 댓글

juneo 작성일

우리나라도 예전에 열사병으로 죽는 사람들 많았죠... 80-90년대 에어컨 없이 살았으니...

하늘정원님의 댓글

하늘정원 작성일

뉴스 읽으면서 필리핀을 더 많이 알게되네요
감사합니다!!

말라테뽀기님의 댓글의 댓글

말라테뽀기 작성일

레벨 업 이벤트에 당첨 되셨습니다. 댓글 추가 포인트 +11점

호잇11님의 댓글

호잇11 작성일

흠.. 좋은기사 번역 감사합니다

오광장님의 댓글

오광장 작성일

부모님들 마음은은 어찌할고 내 나라나 남의 나라나

워추추추님의 댓글

워추추추 작성일

ㅠㅠ안타깝네요

unclely님의 댓글

unclely 작성일

안타깝군요 ㅠㅠ

기감김님의 댓글

기감김 작성일

너무 안타깝네요

말라테뽀기님의 댓글의 댓글

말라테뽀기 작성일

레벨 업 이벤트에 당첨 되셨습니다. 댓글 추가 포인트 +42점

클락제이님의 댓글

클락제이 작성일

열사병 안올수가없지.....

사랑방님의 댓글

사랑방 작성일

옛날 군시절 제 동기생하나도 유격훈련받고 구보로 귀대하다 열사병으로 죽었어요 요즘 같으먼 나라가 뒤집어 졌을텐데...

하즈히포님의 댓글

하즈히포 작성일

좋은정보네요

아카타리님의 댓글

아카타리 작성일

좋은정보 감사

랭보11님의 댓글

랭보11 작성일

좋은정보 감사합니다.

ESTEVAN님의 댓글

ESTEVAN 작성일

안타까운 소식이군요...

GoldMean님의 댓글

GoldMean 작성일

정보 감사합니다.

friedmelon님의 댓글

friedmelo… 작성일

뉴스 번역 해주셔서 감사합니다

브라이언9님의 댓글

브라이언9 작성일

좋은 정보 감사합니다^^

상시24님의 댓글

상시24 작성일

명복을 빕니다