보안2단계 보안1단계보안2단계보안3단계 ON
    ID저장
 
회원가입 l 아이디비밀번호찾기
qmfkdns
176
farmer
27
써니사이드업
27
짜요
25
필사노바
24


전체 가입 회원수 : 136,822 명

 
본 게시판은 일등병 회원이상 읽고 쓰기 가능 합니다.

 
작성일 : 15-11-04 17:29
람 이 쓴 글 읽고.. 기가 막혀서 영어로 제 개인생각을 댓글로 올려봅니다. Read this Ram Lopez
 글쓴이 : 초짜
조회 : 6,628   추천 : 5  

람 이 올린 글 보고 좀 기가막혀서 댓글을 써봤습니다.


마간다 카페, 럭셜맨 님을 대표해서 쓴 글이 아님을 미리 말씀 드립니다.


예전에 펭귄계열 JTV 에 다녔던 손님중 한명으로 쓴글이니 오해 없으시길 바랍니다.


람 이 읽고 펭귄한테 전했으면 하네요...


Mr. Ram Lopez

 

It seems that you have access to Maganda café website, so I am posting this response on behalf of the Koreans who share similar sentiments that I have against Upstage group. I do not speak for the Korean gentlemen who were involved in this matter, but I do write this as a ‘former’ guest at your several establishments before. Therefore, I advise you to peruse through my response with care and diligence so that there are no misunderstanding.

 

I have carefully went over every word you posted on your letter to explain what transpired in Oct. in Premier Yoko and with regret, I believe you are missing the point here.

 

For several months, prior to the incident at Premier Yoko, Maganda café had been calling for boycott of Upstage clubs throughout Malate and Makati. This movement to prohibit Koreans from accessing your establishments came from Upstage group’s deliberate mismanagement when it came to servicing Korean guests. There have been numerous occasions where your workers have intentionally added services on the bill that had not been rendered. When confronted, all Korean guests received in response was a mere apology for miscalculation or one inadequate excuse after another. Furthermore, the treatment of Korean guests, whether they were drunk, aggressive, loud or not, have been determined to be deemed unsatisfactory by your employees.

 

As numerous members here at Maganda café have attested, many of us who have visited Upstage group’s KTVs have experienced one form of misconduct or another. In short, many members here at Maganda café were fed up with your illicit business practices and we chose to boycott your establishments long before October.

 

Having said that, why you chose to deal with Korean customers now at this juncture to explain your side of the story is vexing at best because what little reputation your group among Koreans has been completely eradicated now. Of course, there are Korean guests who still frequent Upstage group’s KTVs now, but I assure you that most of us here at Maganda café have recognized the rapacious business practices that your employer has shown. As a result, we have decided to stand against your establishments until we can clearly see the attrition for past wrongful practices and commitment to improving the services towards Koreans in the future.

 

In your letter, you have tried to explain what had happened in Premier Yoko to possibly shed a light in this controversy, but I believe you failed in this attempt. I will explain why.

 

As you say, if Korean guests were so obstinate in creating a scene, surely your staff could have handled the matter in more professional way as not to involve the police and the Filipino setup man who seems hell bent on extorting money from Korean guests. In addition, if you and your employer’s intention was to mitigate the matter and alleviate any tension that may be detrimental to your business, why have Korean guests incarcerated in Filipino police station for days? Surely, you, the CCA involved and the upper management could have avoided all this controversy by helping your ‘friend’, as you have stated on your letter, to be released in haste. However, you have not done anything to help out a ‘friend’ whom you have known for many years in trouble.

 

How do you explain your apathy Mr. Lopez? How dare you call Mr. Aaron your friend?

 

Your letter fails miserably to address this matter in my opinion. More than that, what your letter seems like is an desperate attempt to assuage the angry Koreans so that we will return to your establishments with pesos in hand now that your business is suffering.

 

I, for one, have no intention of returning to Upstage group’s KTVs unless your employer makes a conscious effort to address the issue and offers a sincere apology for not only the transgression by employees at Premier Yoko but also the misconduct your business has displayed towards Koreans in the past. I believe many members here in Maganda café harbor the same sentiment.

 

I hope you get to read this response and relay my message to your upper management for consideration


-초짜-


 필초보 15-11-04 17:34
 
번역해주실분 ㅜ.ㅜ
 초짜 15-11-04 18:01
 
짧게 정리 하면..

사건 있기전에 보이콧 시작 됐고..

펭귄이 나와서 직접 해명 하고 사과 안하면 퍽유..

라고 썼습니다..
 럭셜맨 15-11-04 17:37
 
와... 제가 하고싶은말을 멋지게 영어로 해주셨네요... 눈물나네요... 감사 합니다.
 초짜 15-11-04 18:04
 
별말씀을요.. 만나뵙지는 못했지만 이럴때 돕는게 도리죠.

힘내시길.. ^^
 맑은영혼 15-11-04 17:43
 
수고 하셨습니다..
근데..그 '람'이라는 친구가 썼다는 레터도 봤는데..그 수준에 이런 글을 이해 할 수 있을까요?(머 옆에서 누가 써주고 하면 상관없겠지만요.)
좀 쉽게 써주는게 낫지 않을까..하는 생각이 들었습니다.
그냥 사설입니다.
 꾸앜 15-11-04 18:05
 
격식 있게 써도 주변에 해석 가능한 아이 하나쯤은 있겠지요

고급지게 써줘야 진짜 많은 사람이 진지하다는걸 아는데

도움될거같습니다
 꾸앜 15-11-04 17:43
 
격식있게 딱 딱 찍어서 말씀 잘해주셨네요 고생하셨네욤
 김보리 15-11-04 17:46
 
너무 고급 어휘력이 많이 들어가 있습니다.

람이 이해할수 있게 쉽게 다시 써주시기 바랍니다.ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
 shuri서리 15-11-04 18:05
 
그시키 가 왜
어떻게 여기 왔냐고요~!@!
"문닫을때까지 계속한다" 라는 문구가 없어 섭섭하네요  ~~~
 스마트쿠키 15-11-04 18:21
 
이렇게까지나 해줄필요가.....너무나 격식있게 수준있는 글입니다. 해석하는데 힘들었네요~~~헤헤헤,
공감이 팍팍 가는 내용입니다,  존경합니다 !!!
 돌떵이 15-11-04 19:01
 
초짜님 너무 잘해주면 버릇 없어집니다. 답답한 놈이 우물 파야죠. ㅎㅎㅎ
 JacobLee 15-11-04 19:19
 
속이다 후련하네요. 즐겁게 정독했습니다.
 밀루유떼 16-10-01 14:38
 
ㄷㄷ 영어를 즐겁게 읽어보고 싶네요...;;전 그냥 패스하고,,,댓글로 와서 한마디로 정리해주신거 봤네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
 욱욱 15-11-04 19:24
 
저따위글에 저는 딱 한마디만 합니다.

Shut the fuck up!
 제임스한 15-11-04 21:53
 
초짜님 멋지십니다

ㅎㅎ 역시 우리는 하나라고 느껴져서 좋습니다

저도 제가 할 수 있는 부분은 최대한 하겠습니다
 DK엔터 15-11-04 22:26
 
음.유일하게 정독을 못하고 댓글답니다ㅎㅎ
 새로운역사 15-11-05 07:10
 
똑같은 1인입니다 ㅠㅠ
 30초 15-11-06 10:28
 
저도. ㅠㅠ
 우땅 15-11-04 23:16
 
기왕이면 저 같은 사람들 위해서 번역문도 좀 올려주시징 ㅠㅠ
 TUSA 15-11-11 22:27
 
*비밀글 입니다
 세부샤커 15-11-05 13:24
 
번역좀 부탁드려도 될까요
 뜬구름 15-11-05 14:08
 
고생하셨습니다....
 nicky1234 15-11-05 22:52
 
람이란 놈이 이글 봤을까요?
 팀버레이크 15-11-06 07:30
 
제가 람에게 쪽지로 이 글 날렸는데 괜찮은거져?
 JSYouBest 15-11-07 11:42
 
고생하셨습니다.
 인내 15-11-07 23:54
 
수고 하셨습니다.
 미카 15-11-16 09:28
 
저도 정독해보려했는데 안되는 문장이 많네요... ㅜ.ㅜ
고생하셨어요......
 옆집딸래미 15-12-10 18:54
 
속이 시원 ㅎㅎ
 weee2323 15-12-13 20:55
 
수고하셨습니다
 파이터 15-12-17 16:39
 
수고하셨습니다 화이팅
 씨케이 15-12-18 04:17
 
수고하셨습니다
 북쟁이 16-01-05 00:21
 
고생하셨습니다
 푸하하하아 16-02-17 20:33
 
고생하셨네요 ㅠㅜ
 타카 16-03-14 18:50
 
고생하셧습니다 역시 영어는 잘하고 봐야되는군요
 영원히 16-04-08 15:47
 
영어로 잘 논리적으로 쓰셨네요
 dc2d 16-04-29 01:28
 
흐 내용은 모르지만 전체 정독중입니다..흐..
 에어로스미스 16-05-04 04:03
 
수고하셨습니다.
 빠사루봉 16-05-16 15:13
 
다 읽어보진 못했지만...영어 되게 잘 하시는 분인가 보네요
 리베로이 16-05-18 00:17
 
수고많으셨습니다.
 대한민국!%미… 16-05-29 15:27
 
해석 하실수 있는 분이면 해석을 해주시지... 이건 뭔....
더많은 사람들에게 알리려는게 목적 아닌가요???
아는 놈만 알고 모른놈은 그냥 가라 이런식인가??
이렇게 되다보면 점점 식기 마련일텐데..ㅉㅉ
 ttecono 16-06-22 03:05
 
멋지십니다
 잘만났다 16-07-29 17:25
 
맨 위에 쓰신 첫문장 끝에 나오는 단어중 peruse==>pursue 인듯 합니다.

까막눈 분들을 위해 대충 위에 편지 내용 적어 드립니다.

배우신분이 고급 영어로 정중히 한국측 입장을 반박하는 내용입니다. (1번~5번 문장)

6번~7번 문장은 M./Lopez가 쓴 편지 내용을 그대로 반박하는 내용이고,

8번, 9번, 10번 문장은 현재와 미래에 그 사업장이 격게 될 내용을 적은겁니다.
 밀루유떼 16-10-01 14:40
 
ㅋㅋ 감사합니다. 대충 그런 내용이군여..ㅎㅎ
 matt05 16-08-20 22:44
 
아..제가 영어가..
 아트라이프 16-10-12 15:06
 
멋지세요..
 울트라빠워 16-11-08 23:17
 
시간내서...해석하면서 읽어야겠네요..아 영어실력 부럽습니다!
 후손 17-02-03 21:34
 
번역부탁요^^
 성후니 17-02-17 06:07
 
역시 숨어있는 영어의 고수님들이 많으시네요
 레오12 17-06-06 17:01
 
이래서 배원야,,,,ㅜㅜ
 오케바카라 17-06-24 15:00
 
집에서 사무실에서 편히즐기세요


(`구)우리카지`노 (`구)우리카지`노 (`구)우리카지`노 (`구)우리카지`노

★3`3 카지노★ ★3`3 카지노★ ★3`3 카지노★ ★3`3 카지노★

★놀러오셔서 돈따가세요★  ★놀러오셔서 돈따가세요★

★가입시 (3만원) 무료쿠폰 증정★ ★가입시 (3만원) 무료쿠폰 증정 가입★


★ 온라인 카지노 바카라.드래건타이거.슬릇게임.홀덤.각종카지노게임 ★



★ 온라인 카지노 바카라.드래건타이거.슬릇게임.홀덤.각종카지노게임 ★



주소클릭  www.hnh777.com  ☜☜☜


주소클릭  www.hnh777.com  ☜☜☜


주소클릭  www.hnh777.com  ☜☜☜



12`2
 
 

포인트 정책 [쓰기 200 | 읽기 0 | 코멘트 60]
Total. 506
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 [프리미어요코] 셋업사건 여주인공 입니다. (446)  럭셜맨 01-26 26145 20
공지 안녕하세요. 황소막창입니다. (500)  황소막창 05-11 17010 9
공지 황소막창&셋업맨 발부에나 (243)  럭셜맨 05-11 12653 15
공지 말라떼 펭귄맵 Version 2016.05 (329)  donki1 05-08 13283 12
공지 마카티 펭귄맵 Verision 2016.05 (189)  donki1 05-18 8241 6
공지 (펭불) 우리가 반드시 피해가야 할 업소들~ (273)  말라테뽀기 03-22 12935 16
공지 '행복 지킴이' 모금운동을 전개하며~ 이제 그 시작입니다. (50)  말라테뽀기 03-07 4651 8
공지 도와 주세요. (227)  럭셜맨 02-26 12332 11
공지 [펭권클럽 셋업 사건 게시판 관련 공지] 다시 오픈 합니다! (99)  말라테뽀기 02-23 6226 9
공지 [펭권클럽 셋업 사건 게시판 관련 공지] 72시간 임시 폐쇄 예정 (63)  말라테뽀기 02-18 5952 1
공지 펭귄업소에 대한 상세 분석 (259)  donki1 11-24 16097 14
공지 당당한 마간다카페의 한국인이 될겁니다. (346)  럭셜맨 11-23 7453 24
공지 내부의 적(?) (144)  우땅 11-08 9451 5
공지 사건의 진실은 끝났군요 (+ 업체 관련) (142)  필초보 11-07 18743 16
공지 [펭귄의 2차 반격] 밤새 바바애들 사이에 시끄러웠던 문제의 글 (133)  말라테뽀기 11-06 14688 9
공지 [가입중단 관련 공지] 모든걸 포용하는 마간다인으로 뭉칩시다. (48)  말라테뽀기 11-06 4647 1
공지 [2차 배포 자료] tissot 님의 '펭불' 관련 다국어 번역본 (64)  말라테뽀기 11-06 5928 3
공지 람 이 쓴 글 읽고.. 기가 막혀서 영어로 제 개인생각을 댓글로 올려봅니다. Read this Ram Lopez (50)  초짜 11-04 6629 5
공지 펭귄클럽에서 생긴일, 펭귄의 반격 (153)  럭셜맨 11-04 12824 7
공지 [펭귄 클럽 관련글 삭제 공지] 단합된 카페를 보며~ (48)  말라테뽀기 11-02 4531 5
공지 펭귄클럽에서 생긴일, 사건에 대한 이해의 부족함 (188)  럭셜맨 11-02 9288 15
공지 [펭불] 영상 완성본 제작되었습니다. 배포 부탁드립니다. (186)  에펙공장 10-31 8193 14
공지 [펭불] 펭귄이 운영하는 사업장 안내~ (107)  말라테뽀기 10-29 6888 5
공지 "펭귄클럽에서 생긴일,셋업(Set-Up)사건의 전말" (496)  럭셜맨 10-27 21400 29
506 조심하세요.. 프리미어 요코 관련 기사.. ㅋㅋㅋ (99)  이안리 05-11 5884 2
505 이 애가 그 펭불 여주인공 인가요? (145)  어바웃타임 03-17 12555 3
504 현재의 필 상황, 그리고 펭불에 대해 (132)  따꺼 03-15 7092 2
503 죄송 합니다. (119)  럭셜맨 03-09 4261 6
502 말라떼 럭셔리 JTV 오픈을 준비하며... (193)  럭셜맨 01-24 7714 23
501 펭귄업소가 아닌곳들로만 말라떼나 퀜존 맵이있으면 좋겠다는 생각을 .. (50)  쭈돌이 01-23 1931 3
500 새로운 펭귄업소가 리모델링 중이군요. (57)  박강남 01-23 2566 0
499 많이 궁금합니다 (30)  짱입니다요 01-19 1377 0
498 정말궁금합니다 (69)  호화 12-19 2976 2
497 이 게시판은... (90)  럭셜맨 11-26 3678 7
496 말라떼 레드 다이아몬드 펭귄인가요? (60)  쭈돌이 11-17 3568 5
495 옛날에 파사이에서 일어난 일입니다. (129)  manilabay 11-07 6917 1
494 담당 판사님 입니다. 이뻐요 진짜! (166)  럭셜맨 10-26 10218 6
493 황소 막창... (78)  서우아빠 10-04 4469 6
492 발부에나 그리고... 2명의 한국인 (112)  럭셜맨 10-03 5094 11
491 팽불 운동 시들해 진건가요? (50)  똥꼬마 09-29 2111 2
490 펭귄 이제는 시간별로 입장료를 받네요... (108)  팀린스컴 09-23 3936 0
489 새로생긴 펭귄jtv (79)  힘스 09-14 4412 1
488 친구가 요코 갈뻔 (55)  예거 09-10 3160 1
487 추적 60분 – 끝나지 않은 추적 – 필리핀 셋업 범죄 그 후 전편 링크 (75)  kimbutton 09-07 3927 1
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
 
Copyright ⓒ Maganda Cafe Communications. All rights reserved.